The Context sensitive search demo uses HierarchiColumn.HotTrack property to enable mouse enter text hover.
Do you actually just need to handle mouseover event for specific node.
You can refer to the treeListViewForm.cs from the demo app, and especially the todoList_MouseMove handler which determines currently hovered node.