There's not built-in feature for this (except TreeViewNode class)
Anyway you can inherit standard HierachyColumn class and override the ShouldShowImages to return true for nodes requiring to draw image, OnGetNodeImageIndex to get index of FlyGrid.Images image.
Instead, you can create a node class that would implement INodeWithImage interface, so you would not need to inherit the HierachyColumn.