You may need to create a record at FlyTreeView.DataBindings to bind your column to FlyTreeNode.ImageUrl property.
Set the ImageUrlField property to a required name (your database column).
Also you can always set or modify treeview nodes created during the data binding process. Use the FlyTreeView.NodeDataBound event to achieve this.