The "floating panel" is part of a licensed Application Development Framework and it would not be practical to pull it apart and make a standalone VS project.
I have sent a zip file of a webpage created using IE's "save as" function. It's a nightmare to read, but it does exhibit the strange context menu behavior:
It would appear that the context menu appears at the 2*clientX and 2*clientY or something like that. The page will open with the panel at the upper left of the browser, and the context menu operates as expected, but if you drag the panel elsewhere, then the problem becomes evident.
It seems to do the same thing in Firefox even though it should not happen when pageX is available, and I discovered a secondary issue with Firefox: a right-click on the flyTreeView displays both the flyTreeviewContextmenu and the browser's context menu.
Thank you for looking into this problem. It may not be fixable as it could be an issue with the floating panel component.
Berndt Nording