Thanks for your screenshot, this problem occurs when applications is themed.
This problem is fixed, now dialog button displayed correctly:

Nearest update of FlyGrid - the end of this week.
and how do I make this do something when clicked?
use FlyGrid.DialogButtonClick event handler to show your dialog when dialog button is clicked.