There're FlyTreeNode.Expanded and FlyTreeNode.ExpandLevel properties.
You should use one or both of them to expand server-side nodes. Note, that Expanded always overrides ExpandLevel setting.
This also makes server-side code to call PoplateNodes (if required for particular node).